La tierra sagrada ha sido profanada! El avatar Aang pide ayuda a sus amigos para revivir el Festival de Yangchen, una importante fiesta de los nmadas aire que no se ha celebrado en ms de cien aos. Pero las intrigantes apariciones del espritu de la propia avatar Yangchen llevan a Aang a descubrir una refinera de la Nacin del Fuego y el Reino Tierra, que funciona en tierras que son sagradas para los maestros aire! Se trata simplemente de una empresa codiciosa o acaso ocurre algo ms misterioso?
