Antes del Sputnik, antes de Gagarin, Arthur C. Clarke describio con una precision asombrosa en sus novelas ineditas en castellano la conquista del espacio y los detalles mas reconditos de como se desenvolverian los seres humanos en la orbita terrestre... y mas alla. En Preludio al espacio, que se publica aqui por vez primera en nuestro idioma, Clarke imagina un consorcio de empresas e instituciones, Interplanetaria, que planea y realiza el primer vuelo con destino a la Luna. La propuesta de Clarke es tan plausible que su cohete dispone de una primera fase reutilizable, un diseno logico que se descarto durante la carrera espacial y los viajes lunares reales, pero que ha sido recuperado con exito por las empresas espaciales privadas en la actualidad. En Islas en el cielo, igualmente inedita en espanol, el afortunado ganador de un concurso televisivo recibe como premio una estancia en la Estacion Interior, la mas cercana del rosario de estaciones espaciales que orbitan la Tierra en el siglo XXI: desde las estaciones meteorologicas hasta los hoteles y hospitales espaciales, pasando por las estaciones repetidoras que permiten la comunicacion entre todos los puntos del planeta en la orbita geoestacionaria u orbita de Clarke , llamada asi por ser este el primero en teorizarla. Naufragio en el mar de la Luna, que se presenta aqui con una nueva traduccion, es la ultima de las novelas tempranas de Clarke que cimentaron su fama mundial antes de 2001. En ella, una nave turistica lunar, la Selene, se hunde catastroficamente en una concavidad lunar repleta de polvo finisimo, y los pasajeros atrapados y las autoridades de la Luna deben emplear todo su ingenio para salvar a la nave de ser engullida por este implacable fenomeno fisico.
